From The Wire to Law & Order: SVU to Orange is the New Black, Pablo Schreiber’s career has been on fire